06-6313-1208
〒530-0054 大阪府大阪市北区南森町2-2-7 シティコーポ南森町902
[ 受付時間 ] 平日9:00～19:00 / 土曜9:00～17:30 [ 定休日 ] 日・祝
海外進出を支援できる小原・古川法律特許事務所
弁護士を大阪の周辺でお探しでしたら、大阪市北区南森町にある「小原・古川法律特許事務所」にぜひご連絡ください。
関西の法律事務所の中ではめずらしく、中小企業の海外進出など、国際的な事案のご相談に対応できる事務所です。
経済のグローバル化を経て、中小企業でも海外と直接取引するケースが増えており、英文で書かれた専門的な契約を交わすことも多々あると思われます。
英文の契約書は、正確な専門知識がないと思わぬトラブルを引き起こすこともあります。
「小原・古川法律特許事務所」にはお客様の心強い味方となるべく、国際取引や知的財産法、海外法に精通した経験豊富な弁護士が揃っております。
直接的な海外とのやり取りがなくても、例えば外資系の子会社でしたら、英語で書かれた契約書を扱ったり、外国の法律についても考慮しなければならないケースも出てきます。
日本の企業であってももう国際的な問題は避けて通れません。
国際的なトラブルに悩まれている時は、ぜひ「小原・古川法律特許事務所」にご一報ください。
また法人のお客様だけではなく、日本で仕事をするための在留資格の取得や、国際離婚のトラブルなど、個人の方における問題にも積極的に対応させていただいております。
「小原・古川法律特許事務所」には弁護士の他に司法書士・行政書士も在籍しており、子会社の設立、就労ビザの取得など、個人の方向けのものから法人向けのものまで、幅広くサポートさせていただくことができます。
受付時間は平日の9時から19時、土曜日も17時半まで受け付けております。
地下鉄「南森町」駅から徒歩1分、JR「大阪天満宮」駅からは徒歩3分でお越しいただける便利なロケーションです。
英文契約でビジネスが栄えます！
弁護士が大阪でさまざまな問題に対応させていただいている「小原・古川法律特許事務所」がご提供する“OLO英文契約サービス”をご活用いただければ、国際間におけるトラブルを大幅に回避することが可能です。
“OLO英文契約サービス”は、英文契約書の作成、和訳、リーガルチェック（法的な誤りはないかのチェック）を専門的に行うことができるサイトです。
国際的な契約を交わす際に、契約書を英語から日本語へ、または日本語から英語へ翻訳するのをはじめとして、医学・科学・工業などの専門分野から一般的なところまで、幅広く対応することが可能です。
英文契約はビジネスを広げていく上で大変重要で、例えば海外でヒット商品を開発したメーカーとライセンス契約を交わし、日本国内での製造・販売の許諾を受ければ、国内の業者に製造を委託することによって、工場を持たなくても製造・販売を展開することができます。
“OLO英文契約サービス”は英語をネイティブとする海外の弁護士と日本人弁護士との複数名で翻訳を行っております。
ご相談・お見積もりは無料ですので、お電話やメールでお問い合わせください。
スタッフブログ
新着情報
事務所概要
お問い合わせはコチラ
お問い合わせはコチラ
〒530-0054 大阪府大阪市北区南森町2-2-7
シティコーポ南森町902
[ 受付時間 ] 平日9:00～19:00 / 土曜9:00～17:30
[ 定休日 ] 日・祝
弁護士を探すなら大阪にある「小原・古川法律特許事務所 」へ
弁護士へのご相談を大阪でお考えなら、大阪市の南森町にある「小原・古川法律特許事務所」へお問い合わせください。
地下鉄「南森町」駅から徒歩1分、JR「大阪天満宮」駅からも徒歩3分でお越しいただける、アクセスが便利な場所にある法律事務所です。
法人のお客様、個人のお客様を問わず、あらゆるトラブルに対して、豊富な経験から得た知識とノウハウを活かしながら、最良の結果を導きだすアドバイスをさせていただきます。
まず法人のお客様向けの業務をご紹介します。
海外の企業との国際取引の際に交わす英文の契約書の翻訳や作成を行ったり、何らかのトラブルが発生した場合は代理として交渉をさせていただきます。
また企業法務、知的財産の管理、そして万が一の倒産時にはその処理の手続きも円滑に進められるようサポートさせていただきます。
個人のお客様向けの業務も多岐にわたります。
争いに発展してしまいがちな離婚問題の処理もおまかせください。
とくに国際離婚の場合は複雑な要素が絡んできますので、専門家の立場から助言をさせていただきます。
また、日本にいらっしゃる外国人の方が巻き込まれてしまいがちなトラブルについても、適切に対処いたします。
親族間の揉め事に発展してしまうことが多い相続関連の問題や、交通事故の示談交渉、そして成年後見制度についても、全力をもってアドバイスをさせていただきます。
お困りの際は、専門家である弁護士に相談されるのが一番です。
大阪市北区南森町の「小原・古川法律特許事務所」にお問い合わせをお願いいたします。
お電話でのお問い合わせは、平日の9時から19時に加え、土曜の9時から17時30分までの間も受け付けておりますので、ぜひご利用ください。